La tonica che non ti aspetti!
Fresca, audace, sorprendente.
The tonic you never saw coming!
Fresh, bold and surprising.
Whop è l'acqua al luppolo che ridefinisce il concetto di dissetante. Whop is the hop-infused water that redefines the concept of refreshment.
La classica al luppolo e due novità: al melograno e al polline. Tutte con luppolo italiano, in lattina da 330 ml.The classic hop water and two new flavours: pomegranate and pollen. All made with Italian hops, in 330 ml cans.
Solo luppolo, ad alto contenuto di polifenoli. Ingredienti: acqua, luppolo, anidride carbonica.Only hops, high in polyphenols. Ingredients: water, hops, carbon dioxide.
Polifenoli totaliTotal polyphenols 199,5 mg/l
Ad alto contenuto di polifenoli. Ingredienti: acqua, luppolo, succo di melograno, anidride carbonica.High in polyphenols. Ingredients: water, hops, pomegranate juice, carbon dioxide.
Polifenoli totaliTotal polyphenols 420 mg/l
Ad alto contenuto di polline, con il carattere amaro e fresco del luppolo.High in pollen, with the fresh, bitter character of hops.
Polline e bioattivi naturaliPollen and natural bio-actives 180 mg/lIl suo gusto piacevolmente amaro stimola il palato e appaga la sete, mentre i polifenoli del luppolo regalano benessere a ogni sorso.
Its pleasantly bitter taste stimulates the palate and quenches your thirst, while hop polyphenols bring well-being with every sip.
La facciamo con il luppolo che coltiviamo noi, a Roseto degli Abruzzi, tra il sole e la brezza dell'Adriatico.
We make it with the hops we grow ourselves in Roseto degli Abruzzi, between the sun and the Adriatic breeze.
Gusto amaro, fresco e dissetante. Senza alcol, senza glutine, senza zuccheri.Bitter, fresh and thirst-quenching. No alcohol, no gluten, no sugar.
Da bere a ogni ora, anche alla guida o in pausa pranzo.For any time of day, even at lunch or before driving.
Senza malto d'orzo: solo acqua e luppolo.No barley malt: just water and hops.
Dissetante come l'acqua, con il carattere del luppolo.As refreshing as water, with the character of hops.
Dal campo al bicchiere: vogliamo offrirti un prodotto che non sia solo da bere, ma da vivere.From field to glass: we want to offer you a product that's not just to drink, but to experience.
Non ci accontentiamo di scegliere i migliori ingredienti: li coltiviamo direttamente! A Roseto degli Abruzzi il nostro luppoleto cresce baciato dal sole e accarezzato dalla brezza dell'Adriatico.
We don't just select the finest ingredients — we grow them ourselves! In Roseto degli Abruzzi our hop field thrives under the sun and the gentle Adriatic breeze.
Acqua pura, malti pregiati e il nostro luppolo: ogni birra è il risultato di una selezione attenta delle materie prime, senza compromessi sulla qualità.
Pure water, fine malts and our own hops: each beer is the result of a careful selection of raw ingredients, with no compromise on quality.
Rispettiamo i tempi di fermentazione e maturazione, mantenendo viva la tradizione brassicola con un occhio all'innovazione.
We honour fermentation and maturation times, keeping brewing tradition alive while embracing innovation.
Ogni sorso racconta la nostra passione per la birra agricola, dal campo al bicchiere.
Every sip tells the story of our passion for farm-crafted beer, from field to glass.
Azienda Agricola Hopera di Marrone Antonella
